李正將病歸

cóng 從 jūn 軍 chuán 傳 yǒng 勇 lüè 略   ， xìn 信 jiǎo 腳 kùn 困 háng 行 jiān 間   。

bìng 病 fèi 廢 xiū 羞 cháng 長 jiàn 劍   ， qiū 秋 guī 歸 jiàn 見 gù 故 shān 山   。

jìng 鏡 zhōng 中 shuāng 雙 bìn 鬢 gǎi 改   ， zhòng 眾 lǐ 里 yī 一 shēn 身 hái 還   。

fēng 風 xuě 雪 chén 沉 hūn 昏 yè 夜   ， yóu 猶 sī 思 xū 戌 sàn 散 guān 關   。