李徵伯輓詩 其一

明代 顧清
鳴雨送殘夜，青燈黯無光。坐念絕代人，今古永相望。 美德豈足恃，令我初志荒。忽復疑夢假，衾襚已充箱。 掩涕不忍視，起步空徊徨。
míng 鳴 yǔ 雨 sòng 送 cán 殘 yè 夜   ， qīng 青 dēng 燈 àn 黯 wú 無 guāng 光 。 。 zuò 坐 niàn 念 jué 絕 dài 代 rén 人   ， jīn 今 gǔ 古 yǒng 永 xiāng 相 wàng 望 。 。
měi 美 dé 德 qǐ 豈 zú 足 shì 恃   ， lìng 令 wǒ 我 chū 初 zhì 志 huāng 荒 。 。 hū 忽 fù 復 yí 疑 mèng 夢 jiǎ 假   ， qīn 衾 suì 襚 yǐ 已 chōng 充 xiāng 箱 。 。
yǎn 掩 tì 涕 bù 不 rěn 忍 shì 視   ， qǐ 起 bù 步 kōng 空 huái 徊 huáng 徨 。 。