李園有懷孚若

céng 曾 yǔ 與 shān 山 gōng 公 zuì 醉 bù 不 guī 歸   ， lǐ 李 yuán 園 shuǐ 水 zhú 竹 shàng 尚 yī 依 xī 稀 。 。

diàn 鈿 chē 車 jí 疾 qǔ 取 chūn 春 yīng 鶯 chàng 唱   ， tiě 鐵 dí 笛 qián 潛 jīng 驚 sù 宿 niǎo 鳥 fēi 飛 。 。

xī 昔 bǎ 把 xiè 蟹 áo 螯 tóng 同 jiǔ 酒 zhǎn 盞   ， jīn 今 chí 持 mǎ 馬 cè 策 kòu 叩 chéng 城 fēi 扉 。 。

xī 溪 tóu 頭 yī 一 piàn 片 wú 無 qíng 情 yuè 月   ， piān 偏 zhào 照 chóu 愁 rén 人 lèi 淚 mǎn 滿 yī 衣 。 。