離永州宿愚溪十里村

宋代李曾伯

冷落愚溪十進而，暫容車騎憩柴門。松荒頓憶陶潛隱，梅落難招宋玉魂。累日有風春自暖，今宵無月夜難昏。勿令鼓角鳴行帳，田舍將疑有戍屯。

lěng 冷 luò 落 yú 愚 xī 溪 shí 十 jìn 進 ér 而， zàn 暫 róng 容 chē 車 qí 騎 qì 憩 chái 柴 mén 門。

sōng 松 huāng 荒 dùn 頓 yì 憶 táo 陶 qián 潛 yǐn 隱， méi 梅 luò 落 nàn 難 zhāo 招 sòng 宋 yù 玉 hún 魂。

lěi 累 rì 日 yǒu 有 fēng 風 chūn 春 zì 自 nuǎn 暖， jīn 今 xiāo 宵 wú 無 yuè 月 yè 夜 nán 難 hūn 昏。

wù 勿 lìng 令 gǔ 鼓 jiǎo 角 míng 鳴 xíng 行 zhàng 帳， tián 田 shè 舍 jiāng 將 yí 疑 yǒu 有 shù 戍 tún 屯。