離夜詩

南北朝 謝朓
玉繩隱高樹。 斜漢耿層台。 離堂華燭盡。 別幌清琴哀。 翻潮尚知恨。 客思眇難裁。 山川不可盡。 況朶故人杯。
yù 玉 shéng 繩 yǐn 隱 gāo 高 shù 樹   。
xié 斜 hàn 漢 gěng 耿 céng 層 tái 台   。
lí 離 táng 堂 huá 華 zhú 燭 jìn 盡   。
bié 別 huǎng 幌 qīng 清 qín 琴 āi 哀   。
fān 翻 cháo 潮 shàng 尚 zhī 知 hèn 恨   。
kè 客 sī 思 miǎo 眇 nán 難 cái 裁   。
shān 山 chuān 川 bù 不 kě 可 jǐn 盡   。
kuàng 況 duǒ 朶 gù 故 rén 人 bēi 杯   。