黎陽作詩三首 其一

魏晉 曹丕
朝發鄴城，夕宿韓陵。霖雨載塗，輿人困窮。載馳載驅，沐雨櫛風。 舍我高殿，何為泥中。在昔周武，爰暨公旦。載主而征，救民塗炭。 彼此一時，唯天所贊。我獨何人，能不靖亂。
cháo 朝 fā 發 yè 鄴 chéng 城   ， xī 夕 sù 宿 hán 韓 líng 陵 。 。 lín 霖 yǔ 雨 zǎi 載 tú 塗   ， yú 輿 rén 人 kùn 困 qióng 窮 。 。 zǎi 載 chí 馳 zǎi 載 qū 驅   ， mù 沐 yǔ 雨 zhì 櫛 fēng 風 。 。
shě 舍 wǒ 我 gāo 高 diàn 殿   ， hé 何 wéi 為 ní 泥 zhōng 中 。 。 zài 在 xī 昔 zhōu 周 wǔ 武   ， yuán 爰 jì 暨 gōng 公 dàn 旦 。 。 zài 載 zhǔ 主 ér 而 zhēng 征   ， jiù 救 mín 民 tú 塗 tàn 炭 。 。
bǐ 彼 cǐ 此 yī 一 shí 時   ， wéi 唯 tiān 天 suǒ 所 zàn 贊 。 。 wǒ 我 dú 獨 hé 何 rén 人   ， néng 能 bù 不 jìng 靖 luàn 亂 。 。