黎陽作詩三首 其二

魏晉 曹丕
殷殷其雷，濛濛其雨。我徒我車，涉此艱阻。遵彼洹湄，言刈其楚。 班之中路，塗潦是御。轔轔大車，載低載昂。嗷嗷僕夫，載仆載僵。 蒙塗冒雨，沾衣濡裳。
yīn 殷 yīn 殷 qí 其 léi 雷   ， méng 濛 méng 濛 qí 其 yǔ 雨 。 。 wǒ 我 tú 徒 wǒ 我 chē 車   ， shè 涉 cǐ 此 jiān 艱 zǔ 阻 。 。 zūn 遵 bǐ 彼 huán 洹 méi 湄   ， yán 言 yì 刈 qí 其 chǔ 楚 。 。
bān 班 zhī 之 zhōng 中 lù 路   ， tú 塗 liáo 潦 shì 是 yù 御 。 。 lín 轔 lín 轔 dà 大 chē 車   ， zài 載 dī 低 zài 載 áng 昂 。 。 áo 嗷 áo 嗷 pú 仆 fū 夫   ， zài 載 pū 仆 zài 載 jiāng 僵 。 。
méng 蒙 tú 塗 mào 冒 yǔ 雨   ， zhān 沾 yī 衣 rú 濡 shang 裳 。 。