離陽翟

宋代張耒

驅車發潁川，回望失嵩少。霜氣塞層空，黯澹寒日曉。原田際天平，百里見飛鳥。累累道傍丘，石獸臥衰草。不知誰氏碑，剝裂偶未倒。支離見隸字，書帶漢筆妙。遺墳不可問，文彩竟何效。永年恃金石，此計久可笑。昔游已三歲，存歿傷懷抱。飽諳人世憂，安得身不老。

qū 驅 chē 車 fā 發 yǐng 潁 chuān 川， huí 回 wàng 望 shī 失 sōng 嵩 shǎo 少。

shuāng 霜 qì 氣 sāi 塞 céng 層 kōng 空， àn 黯 dàn 澹 hán 寒 rì 日 xiǎo 曉。

yuán 原 tián 田 jì 際 tiān 天 píng 平， bǎi 百 lǐ 里 jiàn 見 fēi 飛 niǎo 鳥。

lěi 累 lěi 累 dào 道 bàng 傍 qiū 丘， shí 石 shòu 獸 wò 臥 shuāi 衰 cǎo 草。

bù 不 zhī 知 shuí 誰 shì 氏 bēi 碑， bāo 剝 liè 裂 ǒu 偶 wèi 未 dào 倒。

zhī 支 lí 離 jiàn 見 lì 隸 zì 字， shū 書 dài 帶 hàn 漢 bǐ 筆 miào 妙。

yí 遺 fén 墳 bù 不 kě 可 wèn 問， wén 文 cǎi 彩 jìng 竟 hé 何 xiào 效。

yǒng 永 nián 年 shì 恃 jīn 金 shí 石， cǐ 此 jì 計 jiǔ 久 kě 可 xiào 笑。

xī 昔 yóu 游 yǐ 已 sān 三 suì 歲， cún 存 mò 歿 shāng 傷 huái 懷 bào 抱。

bǎo 飽 ān 諳 rén 人 shì 世 yōu 憂， ān 安 dé 得 shēn 身 bù 不 lǎo 老。