溧陽別成父弟兼寄遠父秉文

cè 策 jiǎn 蹇 tóng 同 lái 來 qiū 秋 shǐ 始 gāo 高   ， sù 肅 shuāng 霜 yú 於 cǐ 此 bèi 背 zhēng 征 páo 袍   。

bié 別 lí 離 yáo 搖 luò 落 shuí 誰 rù 入 jù 句   ， xiǎn 險 zǔ 阻 jiān 艱 nán 難 zú 卒 suì 歲 láo 勞   。

hǎo 好 zài 在 méi 梅 huā 花 qiān 千 xuě 雪 shù 樹   ， yīn 因 sī 思 wǒ 我 yǒu 友 liǎng 兩 wén 文 háo 豪   。

mò 莫 dào 道 xiōng 凶 nián 年 zhèng 政 jiān 艱 shí 食   ， jìng 徑 xū 須 yī 一 zuì 醉 bàn 辦 mí 糜 láo 醪   。