離新鄭

宋代 呂本中
荒村更柳色,節物近清明。去國三年恨,還家一日程。 故人投曉別,騾馬傍山行。何事逢寒食,春來苦要餳。
huāng 荒 cūn 村 gèng 更 liǔ 柳 sè 色   , jié 節 wù 物 jìn 近 qīng 清 míng 明 qù 。 guó 去 sān 國 nián 三 hèn 年 huán 恨   , jiā 還 yī 家 rì 一 chéng 日   程   。
gù 故 rén 人 tóu 投 xiǎo 曉 bié 別   , luó 騾 mǎ 馬 bàng 傍 shān 山 xíng 行 hé 。 shì 何 féng 事 hán 逢 shí 寒 chūn 食   , lái 春 kǔ 來 yào 苦 táng 要   餳   。