歷下送梅子翔歸里

shuò 朔 fēng 風 yī 一 yè 夜 zhì 至   ， tíng 庭 shù 樹 yè 葉 jiē 皆 fēi 飛 。 。 gū 孤 huàn 宦 bǎi 百 yōu 憂 jí 集   ， gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里 guī 歸 。 。

dài 岱 yún 雲 hán 寒 bù 不 sàn 散   ， jiāng 江 yàn 雁 qù 去 hái 還 xī 稀 。 。 chí 遲 mù 暮 jiān 兼 lí 離 bié 別   ， chóu 愁 jūn 君 xuě 雪 mǎn 滿 yī 衣 。 。