李相如自滇池錄示近詩率爾賦寄

yóu 游 zǐ 子 cí 辭 xiāng 鄉 shí 十 jiǔ 九 chūn 春   ， shī 詩 jiā 加 chóu 疇 xī 昔 gèng 更 qīng 清 zhēn 真 。 。 yuè 粵 tái 台 fēng 風 yǎ 雅 xī 稀 qián 前 bèi 輩   ， mán 蠻 guó 國 shān 山 chuān 川 lǎo 老 cǐ 此 rén 人 。 。

zhàng 帳 xià 下 fēi 飛 shū 書 yín 銀 jiàn 箭 xiǎo 曉   ， rì 日 biān 邊 qí 騎 mǎ 馬 jiàn 劍 huā 花 xīn 新 。 。 yǎn 眼 zhōng 中 wú 無 xiàn 限 yīng 英 xióng 雄 lèi 淚   ， jǐn 盡 huà 化 míng 明 zhū 珠 jì 寄 suǒ 所 qīn 親 。 。