留子與署中

háng 杭 chéng 城 luò 落 yuè 月 zǎo 早 cháo 潮 shēng 生   ， xiàn 憲 fǔ 府 sōng 松 shān 杉 fēng 風 luàn 亂 míng 鳴 。 。 fú 伏 zhěn 枕 dài 待 sān 三 cóng 從 hé 劾 miǎn 免   ， yí 移 wén 文 mǎn 滿 bǎi 百 bù 不 liú 留 xíng 行 。 。

hé 何 rén 人 gèng 更 xǔ 許 tán 彈 guān 冠 huì 會   ， wéi 唯 ěr 爾 hái 還 kān 堪 dǎo 倒 xǐ 屣 yíng 迎 。 。 shí 十 zài 載 hán 寒 wēn 溫 wú 無 cháng 長 wù 物   ， yī 一 shí 時 chū 出 chù 處 yǒu 有 yú 餘 qíng 情 。 。

jiǔ 酒 zhēn 斟 bái 白 yù 玉 wú 吳 jī 姬 sè 色   ， fù 賦 zhì 擲 huáng 黃 jīn 金 chǔ 楚 kè 客 shēng 聲 。 。 dà 大 dǐ 抵 míng 冥 hóng 鴻 xīn 心 zì 自 yuǎn 遠   ， céng 曾 lái 來 lǎo 老 jì 驥 qì 氣 nán 難 píng 平 。 。

fú 浮 yún 雲 zài 在 xī 昔 xuán 懸 qín 秦 wàng 望   ， běi 北 dǒu 斗 yī 依 rán 然 pěng 捧 hàn 漢 jīng 京 。 。 lì 吏 xié 挾 jiāng 江 hú 湖 cái 才 shì 是 ào 傲   ， jiāo 交 lùn 論 bīng 冰 xuě 雪 wèi 未 wèi 為 qīng 清 。 。

guān 官 lián 聯 xī 西 shěng 省 wén 聞 tí 題 zhù 柱   ， jiā 家 běn 本 tóng 同 xiāng 鄉 jiàn 見 qǐng 請 yīng 纓 。 。 shuí 誰 shì 似 liǎng 兩 cháo 朝 xián 銜 chǒng 寵 yù 遇   ， tā 它 rú 如 qún 群 shǎo 少 shī 失 zòng 縱 héng 橫 。 。

zūn 樽 qián 前 qiě 且 kàng 抗 chí 持 áo 螯 shǒu 手   ， shì 世 shàng 上 kōng 空 chuán 傳 rǎn 染 hàn 翰 míng 名 。 。 xū 須 tīng 聽 sōng 松 shān 杉 fēng 風 zài 再 qǐ 起   ， wǎn 晚 cháo 潮 chéng 乘 yuè 月 dào 到 háng 杭 chéng 城 。 。