劉子澄約游漢陽郎官湖子澄風雨中絕江先去余

miǎn 沔 shuǐ 水 yōu 悠 yōu 悠 xià 下 wǔ 武 chāng 昌   ， xiàng 向 lái 來 fēng 風 wù 物 wèi 未 qī 淒 liáng 涼   。

jiāng 江 lóu 樓 hái 還 duì 對 liáo 遼 tiān 天 yuè 月   ， hú 湖 cǎo 草 yóu 猶 fēn 分 hàn 漢 shǔ 署 xiāng 香   。

xìn 信 bǐ 筆 tí 題 shī 詩 shū 輸 lǐ 李 bái 白   ， kāi 開 zūn 樽 yī 一 xiào 笑 hòu 後 liú 劉 láng 郎   。

jiǎn 蹇 yú 余 zhōng 終 rì 日 píng 憑 gāo 高 wàng 望   ， diào 吊 gǔ 古 huái 懷 rén 人 jǐ 幾 dù 度 shāng 傷   。