劉壯輿長官是是堂

宋代蘇軾

閒燕言仁義，是非安可無。非非義之屬，是是仁之徒。非非近乎訕，是是近乎諛。當為感麟翁，善惡分錙銖。抑為阮嗣宗，臧否兩含糊。劉君有家學，三世道益孤。陳古以刺今，紬史行天誅。皎如大明鏡，百陋逢一姝。鶚立時四顧，何由擾群狐。作堂名是是，自說行坦途。孜孜稱善人，不善自遠徂。願君置座右，此語禹所謨。

xián 閒 yàn 燕 yán 言 rén 仁 yì 義， shì 是 fēi 非 ān 安 kě 可 wú 無。

fēi 非 fēi 非 yì 義 zhī 之 shǔ 屬， shì 是 shì 是 rén 仁 zhī 之 tú 徒。

fēi 非 fēi 非 jìn 近 hu 乎 shàn 訕， shì 是 shì 是 jìn 近 hu 乎 yú 諛。

dāng 當 wèi 為 gǎn 感 lín 麟 wēng 翁， shàn 善 è 惡 fēn 分 zī 錙 zhū 銖。

yì 抑 wèi 為 ruǎn 阮 sì 嗣 zōng 宗， zāng 臧 pǐ 否 liǎng 兩 hán 含 hú 糊。

liú 劉 jūn 君 yǒu 有 jiā 家 xué 學， sān 三 shì 世 dào 道 yì 益 gū 孤。

chén 陳 gǔ 古 yǐ 以 cì 刺 jīn 今， chóu 紬 shǐ 史 xíng 行 tiān 天 zhū 誅。

jiǎo 皎 rú 如 dà 大 míng 明 jìng 鏡， bǎi 百 lòu 陋 féng 逢 yī 一 shū 姝。

è 鶚 lì 立 shí 時 sì 四 gù 顧， hé 何 yóu 由 rǎo 擾 qún 群 hú 狐。

zuò 作 táng 堂 míng 名 shì 是 shì 是， zì 自 shuō 說 xíng 行 tǎn 坦 tú 途。

zī 孜 zī 孜 chēng 稱 shàn 善 rén 人， bù 不 shàn 善 zì 自 yuǎn 遠 cú 徂。

yuàn 願 jūn 君 zhì 置 zuò 座 yòu 右， cǐ 此 yǔ 語 yǔ 禹 suǒ 所 mó 謨。