柳州開元寺夏

fēng 風 yǔ 雨 xiāo 翛 xiāo 翛 shì 似 wǎn 晚 qiū 秋   ， yā 鴉 guī 歸 mén 門 yǎn 掩 bàn 伴 sēng 僧 yōu 幽 yún 。 shēn 雲 bú 深 jiàn 不 qiān 見 yán 千 xiù 岩 shuǐ 秀   ， zhǎng 水 chū 漲 kāi 初 wàn 開 hè 萬 liú 壑   留   。

zhōng 鍾 huàn 喚 mèng 夢 huí 回 kōng 空 chàng 悵 wàng 望   ， rén 人 chuán 傳 shū 書 dào 到 jìng 竟 shěn 沈 fú 浮 miàn 。 rú 面 tián 如 zì 田 fēi 字 wú 非 xiāng 吾 mò 相   ， xiàn 莫 bān 羨 chāo 班 fēng 超 liè 封 hóu 列   侯   。