劉指揮勤學齋

shí 時 píng 平 wú 無 jǐng 警 tuò 柝   ， gōng 公 xiá 暇 shì 事 yí 遺 biān 編 。 。 jiě 解 jiàn 劍 wén 聞 chūn 春 sòng 誦   ， shāo 燒 dēng 燈 jiǎn 減 yè 夜 mián 眠 。 。

zhú 竹 shēn 深 yōu 幽 yuàn 院 lǐ 里   ， huā 花 àn 暗 sù 素 fáng 房 qián 前 。 。 shì 事 yè 業 yóu 由 duō 多 xué 學   ， xiāng 相 qī 期 jí 及 shèng 盛 nián 年 。 。