留滯高安四年有餘忽得信聞當除官真楊間偶成

shù 數 jiān 間 máo 茅 wū 屋 jiǔ 久 cuō 蹉 tuó 跎   ， sì 四 jiàn 見 qiū 秋 fēng 風 rù 入 bì 薜 luó 蘿   。

běi 北 zhào 棹 ǒu 偶 rán 然 zhuī 追 yàn 雁 yǔ 羽   ， nán 南 gōng 公 shuí 誰 fù 復 bàn 伴 yú 漁 suō 蓑   。

sān 三 nián 年 jiǎ 賈 fù 傅 jīng 驚 wú 吾 lǎo 老   ， jiǔ 九 suì 歲 liú 劉 láng 郎 kuì 愧 ěr 爾 duō 多   。

cǐ 此 qù 去 réng 仍 jiā 家 jiāng 江 hǎi 海 shàng 上   ， bù 不 fáng 妨 yī 一 yè 葉 nòng 弄 qīng 清 bō 波   。