留贈原長清張明府

清代戴亨

蘭蕙同芬芳，枝葉故相連。傑士慕道義，不在多晤言。憶昔初遇君，平生昧周旋。世人正欲殺，君情何纏綿。豈為結交歡，急難心炯然。慈闈老病篤，望子不得還。中心握湯火，歸我解倒懸。我歸見母拜，淚下如迸泉。不謂生聚時，即為死別年。錫類向微君，抱痛恨終天。何以喻君情，深同九仞淵。何以致余感，將與石同堅。淵或有時竭，石或有崩騫。唯此區區心，歷劫永不遷。

lán 蘭 huì 蕙 tóng 同 fēn 芬 fāng 芳， zhī 枝 yè 葉 gù 故 xiāng 相 lián 連 jié 。 shì 傑 mù 士 dào 慕 yì 道 bù 義， zài 不 duō 在 wù 多 yán 晤言。

yì 憶 xī 昔 chū 初 yù 遇 jūn 君， píng 平 shēng 生 mèi 昧 zhōu 周 xuán 旋 shì 。 rén 世 zhèng 人 yù 正 shā 欲 jūn 殺， qíng 君 hé 情 chán 何 mián 纏綿。

qǐ 豈 wèi 為 jié 結 jiāo 交 huān 歡， jí 急 nàn 難 xīn 心 jiǒng 炯 rán 然 cí 。 wéi 慈 lǎo 闈 bìng 老 dǔ 病 wàng 篤， zǐ 望 bù 子 dé 不 hái 得還。

zhōng 中 xīn 心 wò 握 tāng 湯 huǒ 火， guī 歸 wǒ 我 jiě 解 dào 倒 xuán 懸 wǒ 。 guī 我 jiàn 歸 mǔ 見 bài 母 lèi 拜， xià 淚 rú 下 bèng 如 quán 迸泉。

bù 不 wèi 謂 shēng 生 jù 聚 shí 時， jí 即 wéi 為 sǐ 死 bié 別 nián 年 xī 。 lèi 錫 xiàng 類 wēi 向 jūn 微 bào 君， tòng 抱 hèn 痛 zhōng 恨 tiān 終天。

hé 何 yǐ 以 yù 喻 jūn 君 qíng 情， shēn 深 tóng 同 jiǔ 九 rèn 仞 yuān 淵 hé 。 yǐ 何 zhì 以 yú 致 gǎn 余 jiāng 感， yǔ 將 shí 與 tóng 石 jiān 同堅。

yuān 淵 huò 或 yǒu 有 shí 時 jié 竭， shí 石 huò 或 yǒu 有 bēng 崩 qiān 騫 wéi 。 cǐ 唯 qū 此 qū 區 xīn 區 lì 心， jié 歷 yǒng 劫 bù 永 qiān 不遷。