留雲門山中

宋代張良臣

僑裝結束爛花衣，采藿蘭娘釂翠卮。三五二八月皎皎，東西南北草離離。非君之故豈妄集，對酒不狂無乃痴。口住山間省前夢，而今不似洛陽時。

qiáo 僑 zhuāng 裝 jié 結 shù 束 làn 爛 huā 花 yī 衣， cǎi 采 huò 藿 lán 蘭 niáng 娘 jiào 釂 cuì 翠 zhī 卮。

sān 三 wǔ 五 èr 二 bā 八 yuè 月 jiǎo 皎 jiǎo 皎， dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 cǎo 草 lí 離 lí 離。

fēi 非 jūn 君 zhī 之 gù 故 qǐ 豈 wàng 妄 jí 集， duì 對 jiǔ 酒 bù 不 kuáng 狂 wú 無 nǎi 乃 chī 痴。

kǒu 口 zhù 住 shān 山 jiān 間 shěng 省 qián 前 mèng 夢， ér 而 jīn 今 bù 不 shì 似 luò 洛 yáng 陽 shí 時。