六月自流江返林居

shǐ 始 wǒ 我 qù 去 jiā 家 rì 日   ， wēn 溫 fēng 風 lín 臨 xù 緒 chūn 春 。 。 zī 茲 hái 還 dà 大 huǒ 火 zhōng 中   ， cǎo 草 mù 木 hào 浩 fā 發 xīn 新 。 。

niàn 念 xī 昔 lí 罹 bīng 兵 lái 來   ， lú 廬 jǐng 井 lǚ 屢 cuī 摧 yān 湮 。 。 qín 琴 shū 書 wěi 委 ní 泥 lǎo 潦   ， sāng 桑 guǒ 果 dàng 盪 wéi 為 xīn 薪 。 。

qiāo 悄 wú 無 jī 雞 quǎn 犬 xuān 喧   ， yān 焉 dé 得 wù 晤 jiù 舊 lín 鄰 。 。 rén 人 shēng 生 qǐ 豈 wú 無 yíng 營   ， fǎn 返 gù 故 gè 各 yǒu 有 yīn 因 。 。

pì 譬 bǐ 彼 nán 南 fēi 飛 niǎo 鳥   ， liàn 戀 cháo 巢 xīn 心 suǒ 所 qīn 親 。 。 yǒng 永 huái 懷 shì 事 qī 棲 zhǐ 止   ， cǐ 此 lǐ 里 sú 俗 gù 固 chún 淳 。 。

yán 言 xiào 笑 fǔ 撫 ruò 弱 zǐ 子   ， xī 息 yǎn 偃 xiè 謝 cháo 朝 shēn 紳 。 。 shuí 誰 wèi 為 wù 物 wài 外 yīng 嬰   ， ér 而 shǐ 使 yōu 憂 huàn 患 zhēn 臻 。 。

tiān 天 dào 道 liàng 諒 bù 不 yuǎn 遠   ， wú 吾 háng 行 dāng 當 lì 力 zūn 遵 。 。 suǒ 所 xīn 欣 yán 檐 jiān 間 què 雀   ， bù 不 yàn 厭 jīn 今 nián 年 pín 貧 。 。