六月五日

宋代 孔平仲
灑汗通宵已廢眠,起來猶覺眼生煙。黃埃滾滾人行地,赤氣騰騰日出天。 紈扇急揮風亦熱,銀瓶空掛井無泉。狂心於此思霜雪,安得師文扣羽弦。
sǎ 灑 hàn 汗 tōng 通 xiāo 宵 yǐ 已 fèi 廢 mián 眠   , qǐ 起 lai 來 yóu 猶 jué 覺 yǎn 眼 shēng 生 yān 煙 huáng 。 āi 黃 gǔn 埃 gǔn 滾 rén 滾 xíng 人 dì 行 chì 地   , qì 赤 téng 氣 téng 騰 rì 騰 chū 日 tiān 出   天   。
wán 紈 shàn 扇 jí 急 huī 揮 fēng 風 yì 亦 rè 熱   , yín 銀 píng 瓶 kōng 空 guà 掛 jǐng 井 wú 無 quán 泉 kuáng 。 xīn 狂 yú 心 cǐ 於 sī 此 shuāng 思 xuě 霜 ān 雪   , dé 安 shī 得 wén 師 kòu 文 yǔ 扣 xián 羽   弦   。