六月十五日夜坐明德堂

dà 大 huǒ 火 zhí 直 chū 初 hūn 昏   ， huí 回 biāo 飆 jiàn 薦 wēi 微 shuǎng 爽 。 。 xíng 行 zūn 遵 qǔ 曲 chí 池 jìng 靜   ， zuò 坐 yīn 蔭 huá 華 gòu 構 chǎng 敞 。 。

tiān 天 gāo 高 jī 積 yīn 陰 sàn 散   ， shuǐ 水 míng 明 yuán 圓 pò 魄 shàng 上 。 。 piān 翩 piān 翩 qù 去 niǎo 鳥 xùn 迅   ， jī 唧 jī 唧 qì 砌 chóng 蟲 xiǎng 響 。 。

hú 胡 wéi 為 jīng 京 guó 國 zhì 滯   ， lǚ 屢 guāi 乖 lín 林 hè 壑 shǎng 賞 。 。 wú 吳 zhōng 中 yǒu 有 chún 蓴 lú 鱸   ， wú 吾 dāng 當 lǐ 理 guī 歸 yāng 鞅 。 。