六月十五日夜泛西湖,風月溫麗

宋代 范成大
暮艤金龜潭,追隨今夕涼。 波紋挾月影,搖盪舞船窗。 夜久四山高,松桂黯以蒼。 長煙界岩腹,浮空餘劍鋩。 棹夫三弄笛,跳魚翻素光。 我亦醉夢驚,解纓濯滄浪。 多情芙蕖風,嫋嫋吹鬢霜。 會心有奇賞,天涯此何方? 清潤不立塵,空明滿生香。 過清難久留,俛俯墮渺茫。
mù 暮 yǐ 艤 jīn 金 guī 龜 tán 潭   , zhuī 追 suí 隨 jīn 今 xī 夕 liáng 涼 。 。
bō 波 wén 紋 xié 挾 yuè 月 yǐng 影   , yáo 搖 dàng 盪 wǔ 舞 chuán 船 chuāng 窗 。 。
yè 夜 jiǔ 久 sì 四 shān 山 gāo 高   , sōng 松 guì 桂 àn 黯 yǐ 以 cāng 蒼 。 。
cháng 長 yān 煙 jiè 界 yán 岩 fù 腹   , fú 浮 kòng 空 yú 余 jiàn 劍 máng 鋩 。 。
zhào 棹 fū 夫 sān 三 nòng 弄 dí 笛   , tiào 跳 yú 魚 fān 翻 sù 素 guāng 光 。 。
wǒ 我 yì 亦 zuì 醉 mèng 夢 jīng 驚   , jiě 解 yīng 纓 zhuó 濯 cāng 滄 làng 浪 。 。
duō 多 qíng 情 fú 芙 qú 蕖 fēng 風   , niǎo 嫋 niǎo 嫋 chuī 吹 bìn 鬢 shuāng 霜 。 。
huì 會 xīn 心 yǒu 有 jī 奇 shǎng 賞   , tiān 天 yá 涯 cǐ 此 hé 何 fāng 方   ?
qīng 清 rùn 潤 bù 不 lì 立 chén 塵   , kōng 空 míng 明 mǎn 滿 shēng 生 xiāng 香 。 。
guò 過 qīng 清 nán 難 jiǔ 久 liú 留   , fǔ 俛 fǔ 俯 duò 墮 miǎo 渺 máng 茫 。 。