六月十五日西湖夜泛高炳如集客趙臨安蟠老致餉同游者陳可行楊少雲李元德王順伯何紹彭張宗尹楊氏子弟侍

xī 西 hú 湖 zhù 著 míng 明 yuè 月   ， wàn 萬 xiàng 象 gè 各 yǎn 偃 fú 伏 sù 。 xī 夙 hú 昔 shàng 湖 yóu 上 gēng 游   ， chóu 賡 dòng 酬 yíng 動 shù 盈   束   。

wèi 未 yǒu 有 yè 夜 fàn 泛 shī 詩   ， cǐ 此 nuò 諾 wú 吾 lǚ 屢 sù 宿 bō 。 zhuó 剝 wén 啄 zhāo 聞 hu 招 zòng 呼   ， yú 縱 jiè 臾 xíng 戒 sù 行   速   。

dú 讀 jūn 君 zhǐ 紙 sān 三 guò 過   ， xǐ 洗 wǒ 我 chóu 愁 wàn 萬 hú 斛 xíng 。 xíng 行 zhèng 行 zuò 正 yì 作 zài 意   ， zài 在 kān 在 guā 堪 mù 刮   目   。

shān 山 guāng 光 zhēn 真 qǐ 起 yǔ 予   ， guò 過 yǔ 雨 yǎn 儼 xīn 新 yù 浴 jīng 。 lán 精 qì 藍 shēn 憩 yōu 深 shū 幽   ， huáng 疏 bì 篁 xiū 庇 lǜ 脩   綠   。

qí 棋 shēng 聲 jié 節 fēng 風 ōu 甌   ， cēn 參 cī 差 zì 自 chéng 成 qū 曲 shuì 。 zhà 睡 wèi 乍 jué 味 tián 覺 yǔ 甜   ， ruǎn 語 qì 軟 néng 氣 fù 能   馥   。

lǎo 老 sēng 僧 yǔ 與 kè 客 wàng 忘   ， dì 諦 chóu 紬 lèng 楞 yán 嚴 zhóu 軸 xiǎo 。 lì 小 shuǐ 立 huā 水 jìng 花 yī 淨   ， dī 一 liáng 堤 yì 良 zú 意   足   。

fāng 方 zhōu 舟 xiǎo 曉 xīng 興 dòng 動   ， gāo 篙 rén 人 tīng 聽 huí 回 fù 復 xūn 。 fēng 薰 sàn 風 jīn 散 bō 金 xīn 波   ， jìng 心 liǎng 境 chóu 兩 dú 愁   獨   。

shì 是 zhōng 中 yǒu 有 miào 妙 jù 句   ， wàn 萬 gǔ 古 wú 無 guǎn 管 shǔ 屬 shī 。 jiā 詩 gāo 家 shū 高 ji 書 qián 記   ， zhào 前 jīn 趙 bào 今 shū 鮑   叔   。

guī 歸 lái 來 yào 要 tuī 推 qiāo 敲   ， qiǎn 遣 xiǎng 餉 dào 到 lín 林 gǔ 谷 chén 。 tà 陳 chū 榻 jiě 初 xuán 解 yīng 懸   ， mén 膺 qì 門 réng 契 dǔ 仍   篤   。

bù 不 yí 遺 tài 太 xué 學 fān 蕃   ， wáng 王 yáng 楊 gòng 共 gāo 高 zhú 躅 lù 。 xiào 陸 ā 笑 róng 阿 tán 戎 zú 談   ， yǐ 足 shì 以 jǐ 侍 dú 幾   牘   。

zhī 支 láng 郎 gèng 更 kě 可 rén 人   ， dàn 啖 shū 蔬 rú 如 dàn 啖 ròu 肉 ér 。 wǒ 而 cè 我 rán 廁 zhāng 髯 xíng 張   ， hái 形 kuì 骸 zhū 愧 yù 珠   玉   。

gǎn 敢 táo 逃 qīng 清 bái 白 yǎn 眼   ， jǐn 僅 miǎn 免 zhū 朱 dān 丹 gū 轂 míng 。 cháo 明 ruǎn 朝 hóng 軟 zhōng 紅 qīng 中   ， yóu 清 mèng 游 yīng 夢 xù 應   續   。

wèi 未 tàn 嘆 zhōng 終 zhì 滯 yān 淹   ， hú 湖 shān 山 yǐ 已 shōu 收 lù 錄   。