六月十四夜月泊江心寺謁文信公祠

jiāng 江 tíng 亭 gū 孤 yǔ 嶼 yù 郁 é 峨 é 峨   ， chéng 丞 xiàng 相 cí 祠 qián 前 qǐ 起 bái 白 bō 波 。 。 shù 樹 sè 色 bàn 半 suí 隨 shā 沙 niǎo 鳥 méi 沒   ， cháo 潮 shēng 聲 yuǎn 遠 sòng 送 hǎi 海 yún 雲 duō 多 。 。

qiān 千 qiū 秋 mǎ 馬 jiǎo 角 bēi 悲 sān 三 hù 戶   ， yī 一 xī 夕 máo 旄 tóu 頭 luò 落 wǔ 五 pō 坡 。 。 yì 憶 xī 昔 zhěn 枕 gē 戈 huī 揮 lèi 淚 chù 處   ， yuè 月 míng 明 wú 無 nài 奈 shī 濕 yī 衣 hé 何 。 。