六月十四日病中感懷（《七十行戍稿》）

qī 七 shí 十 yú 余 shēng 生 yǐ 已 bái 白 tóu 頭   ， míng 明 míng 明 lǜ 律 lì 例 xǔ 許 guī 歸 xiū 休   。

guī 歸 xiū 休 yǐ 已 zuò 作 bā 巴 jiāng 江 sǒu 叟   ， zhòng 重 dào 到 fān 翻 wèi 為 diān 滇 hǎi 海 qiú 囚   。

qiān 遷 zhé 謫 běn 本 fēi 非 míng 明 zhǔ 主 yi 意   ， wǎng 網 luó 羅 qiǎo 巧 zhōng 中 xì 細 rén 人 móu 謀   。

gù 故 yuán 園 xiān 先 lǒng 隴 chī 痴 ér 兒 nǚ 女   ， quán 泉 xià 下 shāng 傷 xīn 心 yě 也 lèi 淚 liú 流   。