六月十日中伏玉峰園避暑值雨

nán 南 yuán 園 bì 避 zhōng 中 fú 伏   ， yì 意 shì 適 wǎn 晚 wàng 忘 guī 歸   。

qiáng 牆 wài 外 gǔ 谷 yún 雲 qǐ 起   ， yán 檐 qián 前 shān 山 yǔ 雨 fēi 飛   。

xīng 興 yú 余 sī 思 bǐng 秉 zhú 燭   ， zuò 坐 jiǔ 久 yù 欲 tiān 添 yī 衣   。

wèi 為 ài 愛 dōng 東 yán 岩 xià 下   ， quán 泉 shēng 聲 tōng 通 cuì 翠 wēi 微   。