六月十七夜忽欲作憶昔詩，成二首即止。些些往事，重撿亦何益邪 其一

近現代 盧青山
都拋冷紙卅年意，獨坐蕭窗萬籟喑。百折濤來舂肺腑，一絲魂去訪青冥。 山光與夜爭輝黑，螢火專空僭月明。誰擪幽簫和酒至，共予悲喜語平生？
dōu 都 pāo 拋 lěng 冷 zhǐ 紙 sà 卅 nián 年 yì 意   ， dú 獨 zuò 坐 xiāo 蕭 chuāng 窗 wàn 萬 lài 籟 yīn 喑 bǎi 。 zhé 百 tāo 折 lái 濤 chōng 來 fèi 舂 fǔ 肺 yī 腑   ， sī 一 hún 絲 qù 魂 fǎng 去 qīng 訪 míng 青   冥   。
shān 山 guāng 光 yǔ 與 yè 夜 zhēng 爭 huī 輝 hēi 黑   ， yíng 螢 huǒ 火 zhuān 專 kōng 空 jiàn 僭 yuè 月 míng 明 shuí 。 yè 誰 yōu 擪 xiāo 幽 hé 簫 jiǔ 和 zhì 酒 gòng 至   ， yǔ 共 bēi 予 xǐ 悲 yǔ 喜 píng 語 shēng 平   生   ？