六月十七夜出寺門驟有所聞疑水與風即而觀之

zuó 昨 rì 日 zhēn 真 liáo 聊 ěr 爾   ， jīn 今 xiāo 宵 pǒ 頗 kuài 快 zāi 哉   。

wú 無 xián 嫌 yǔ 雨 jiǎo 腳 duǎn 短   ， gù 故 xǐ 喜 hàn 旱 tóu 頭 kāi 開   。

yī 一 bǎo 飽 guī 歸 tiān 天 cì 賜   ， qún 群 xiōng 凶 wù 勿 xìng 幸 zāi 災   。

shuí 誰 qū 驅 pī 霹 lì 靂 jià 駕   ， gèng 更 qǐ 起 ā 阿 xiāng 香 léi 雷   。