六月十六日夜南溪望月

宋代 楊萬里
溪水留我住，溪月愁我皈。 望後月更佳，昨宵未為奇。 大都月色好，一歲能幾時。 人散長是早，月來長是遲。 初出如大瓮，才露金半規。 不知獨何急，下如有人推。 忽然脫嶺尖，行空安不危。 似愛溪水淨，下浴青琉璃。 明珠徑余尺，沈在千頃陂。 我欲剌雙手，就溪取團暉。 白小忽亂跳，碎作萬金徽。 須臾波痕定，化為水銀池。 夜久看未足，風露欺病肌。 我能尚小留，瘦藤歌式微。 一笑顧群從，來夕肯集茲。
xī 溪 shuǐ 水 liú 留 wǒ 我 zhù 住   ， xī 溪 yuè 月 chóu 愁 wǒ 我 guī 皈   。
wàng 望 hòu 後 yuè 月 gèng 更 jiā 佳   ， zuó 昨 xiāo 宵 wèi 未 wèi 為 qí 奇   。
dà 大 dū 都 yuè 月 sè 色 hǎo 好   ， yī 一 suì 歲 néng 能 jǐ 幾 shí 時   。
rén 人 sàn 散 cháng 長 shì 是 zǎo 早   ， yuè 月 lái 來 cháng 長 shì 是 chí 遲   。
chū 初 chū 出 rú 如 dà 大 wèng 瓮   ， cái 才 lù 露 jīn 金 bàn 半 guī 規   。
bù 不 zhī 知 dú 獨 hé 何 jí 急   ， xià 下 rú 如 yǒu 有 rén 人 tuī 推   。
hū 忽 rán 然 tuō 脫 lǐng 嶺 jiān 尖   ， xíng 行 kōng 空 ān 安 bù 不 wēi 危   。
shì 似 ài 愛 xī 溪 shuǐ 水 jìng 淨   ， xià 下 yù 浴 qīng 青 liú 琉 li 璃   。
míng 明 zhū 珠 jìng 徑 yú 余 chǐ 尺   ， shěn 沈 zài 在 qiān 千 qǐng 頃 bēi 陂   。
wǒ 我 yù 欲 lá 剌 shuāng 雙 shǒu 手   ， jiù 就 xī 溪 qǔ 取 tuán 團 huī 暉   。
bái 白 xiǎo 小 hū 忽 luàn 亂 tiào 跳   ， suì 碎 zuò 作 wàn 萬 jīn 金 huī 徽   。
xū 須 yú 臾 bō 波 hén 痕 dìng 定   ， huà 化 wèi 為 shuǐ 水 yín 銀 chí 池   。
yè 夜 jiǔ 久 kàn 看 wèi 未 zú 足   ， fēng 風 lù 露 qī 欺 bìng 病 jī 肌   。
wǒ 我 néng 能 shàng 尚 xiǎo 小 liú 留   ， shòu 瘦 téng 藤 gē 歌 shì 式 wēi 微   。
yī 一 xiào 笑 gù 顧 qún 群 cóng 從   ， lái 來 xī 夕 kěn 肯 jí 集 zī 茲   。