六月十八日夜大暑

lǎo 老 liǔ 柳 tiáo 蜩 táng 螗 zào 噪   ， huāng 荒 tíng 庭 yì 熠 yào 燿 liú 流   。

rén 人 qíng 情 zhèng 正 kǔ 苦 shǔ 暑   ， wù 物 zěn 怎 yǐ 已 jīng 驚 qiū 秋   。

yuè 月 xià 下 zhuó 濯 hán 寒 shuǐ 水   ， fēng 風 qián 前 shū 梳 bái 白 tóu 頭   。

rú 如 hé 何 yè 夜 bàn 半 kè 客   ， shù 束 dài 帶 yè 謁 gōng 公 hóu 侯   。