六月三夜往浙江，車中不寐，望山隙村燈隨書

cháng 長 chē 車 tiě 鐵 zhù 鑄 yóu 游 qí 奇 lóng 龍   ， jùn 峻 gǔ 谷 yuān 淵 jiāng 江 píng 平 yǐ 以 tōng 通 pí 。 náng 疲 chén 囊 hè 塵 cáng 褐 qí 藏 fù 其 wǒ 腹   ， shēng 我 bēn 生 zǒu 奔 wú 走 shí 無 qióng 時   窮   。

yè 夜 bàn 半 qún 群 dòng 動 xī 息 rú 如 yǎ 啞   ， wéi 唯 cún 存 lún 輪 jiǎo 腳 shēng 聲 hōng 訇 lóng 隆   ； tóng 同 chē 車 hū 呼 xī 吸 chéng 成 hōu 齁 yì 囈   ， zhī 知 mèng 夢 gèng 更 xiàng 向 hé 何 xī 西 dōng 東   。

xiān 先 sheng 生 pī 披 yī 衣 kuài 塊 rán 然 lì 立   ， chuāng 窗 qián 前 yè 夜 hēi 黑 pán 盤 shuāng 雙 tóng 瞳 shān 。 xíng 山 shuǐ 形 jiè 水 bù 界 kě 不 dé 可 tiān 得   ， fù 天 dì 覆 zǎi 地 yán 載 dōu 言 kōng 都   空   。

cǐ 此 shì 是 hóng 鴻 méng 濛 shàng 尚 wèi 未 pì 辟   ， yì 抑 wàn 萬 wù 物 yǐ 已 huǐ 毀 fù 復 xiāo 消 róng 溶 yú 於 hóng 鴻 méng 濛   ？ huǎng 恍 xī 兮 hū 惚 xī 兮 yǐn 隱 rú 如 dòng 動   ， shì 似 yòu 又 yǒu 有 wù 物 yùn 孕 qí 其 zōng 蹤   。

jiàn 漸 lái 來 jiàn 漸 xiǎn 顯 tài 態 kě 可 shí 識   ， yáo 遙 dēng 燈 sì 四 wǔ 五 jù 聚 rú 如 chóng 蟲 xiǎng 。 xiàng 想 xī 像 tóu 溪 shān 頭 yè 山 fù 腋 wū 腹   ， qiáng 屋 shù 牆 dǔ 數 lín 堵 shān 鄰 sōng 杉   松   。

jū 居 rén 人 hé 何 xìng 姓 hé 何 suǒ 所 yè 業   ， cāo 操 hé 何 yán 言 yǔ 語 hé 何 mào 貌 róng 容 cǐ 。 shí 此 bù 時 xī 不 tiǎo 息 dēng 挑 zuò 燈 fù 坐   ， hé 復 sī 何 xiǎng 思 hé 想 yōu 何 chōng 憂   忡   ？

jiē 嗟 rǔ 汝 yǒu 有 xīn 心 wǒ 我 bù 不 shí 識   ， wǒ 我 xīn 心 yǒu 有 wèn 問 rǔ 汝 yì 亦 lóng 聾 tóng 。 zhù 同 sī 住 shì 斯 gòng 世 shēng 共 sǐ 生 zhōng 死   ， yān 終 nán 焉 běi 南 wú 北 xiāng 無 féng 相   逢   。

wéi 唯 zì 自 jīng 驚 chē 車 yǎn 眼 yī 一 piē 瞥   ， jiàn 見 rǔ 汝 piāo 飄 méi 沒 yú 於 dà 大 hēi 黑 wú 無 yín 垠 zhōng 中   。