六月請俸張簿攝邑止支其半因卻還之

jiān 間 jū 居 xū 須 báo 薄 fèng 俸   ， wèi 未 zú 足 bǎo 保 qī 妻 nú 孥   。

zhōu 州 xiàn 縣 zhēn 真 tú 徒 ěr 爾   ， ér 兒 cáo 曹 gǎn 敢 liào 料 wú 吾   。

huī 揮 jīn 金 lián 憐 tuó 橐 zài 在   ， chǔ 儲 sù 粟 xiào 笑 píng 瓶 wú 無   。

bì 敝 hè 褐 yóu 猶 kān 堪 diǎn 典   ， xīn 新 liáng 涼 yào 要 yī 一 hú 壺   。