六月六晨始明出行山間,即書所見。終宵未眠,眼暗如夜,思昏亦如夜,不知所寫何語,想無外漆黑一團耳 其二

近現代 盧青山
道逢村女擔雙籃,衣如水綠辮如蘭。相見欲笑未笑間,兩腳驚風翻裙邊。 家居何許忙何事?淩明已越三重山。紫蘇時菜人所歡,市場恨遠起夜闌。 一種得食古唯然,軀賤力苦非吾憚。去去速去語未完,早至或有佳地盤。
dào 道 féng 逢 cūn 村 nǚ 女 dān 擔 shuāng 雙 lán 籃   , yī 衣 rú 如 shuǐ 水 lǜ 綠 biàn 辮 rú 如 lán 蘭 。 。 xiāng 相 jiàn 見 yù 欲 xiào 笑 wèi 未 xiào 笑 jiān 間   , liǎng 兩 jiǎo 腳 jīng 驚 fēng 風 fān 翻 qún 裙 biān 邊 。 。
jiā 家 jū 居 hé 何 xǔ 許 máng 忙 hé 何 shì 事   ? líng 淩 míng 明 yǐ 已 yuè 越 sān 三 chóng 重 shān 山 。 。 zǐ 紫 sū 蘇 shí 時 cài 菜 rén 人 suǒ 所 huān 歡   , shì 市 chǎng 場 hèn 恨 yuǎn 遠 qǐ 起 yè 夜 lán 闌 。 。
yī 一 zhǒng 種 dé 得 shí 食 gǔ 古 wéi 唯 rán 然   , qū 軀 jiàn 賤 lì 力 kǔ 苦 fēi 非 wú 吾 dàn 憚 。 。 qù 去 qù 去 sù 速 qù 去 yǔ 語 wèi 未 wán 完   , zǎo 早 zhì 至 huò 或 yǒu 有 jiā 佳 dì 地 pán 盤 。 。