六月六晨始明出行山間，即書所見。終宵未眠，眼暗如夜，思昏亦如夜，不知所寫何語，想無外漆黑一團耳 其三

èr 二 lǎo 老 gé 隔 táng 塘 tóu 投 shuāng 雙 ěr 餌   ， xíng 形 zhuàng 狀 kě 可 jiàn 見 mào 貌 nán 難 zhī 知 。 。 wēi 微 bō 波 rú 如 yǔ 語 yàng 漾 táng 塘 guò 過   ， shì 似 hū 呼 wú 吾 yǔ 與 gòng 共 cǐ 此 shí 時 。 。

tà 踏 lù 露 jiàn 踐 cǎo 草 yī 衣 jǐn 盡 xǐ 洗   ， qīng 清 wǒ 我 chén 塵 āi 埃 yǔ 與 xīn 心 jī 機 。 。 jí 棘 jiān 間 tàn 探 qū 軀 zhǎi 窄 rú 如 xì 隙   ， ní 泥 xié 鞋 bàn 半 yǔ 與 shuǐ 水 xiàng 相 xī 嬉 。 。

dé 得 wǒ 我 yī 一 xiào 笑 bù 不 jí 及 yǔ 語   ， yǐ 已 yǒu 有 jiā 佳 huái 懷 liáo 療 wú 吾 jī 飢 。 。 fú 浮 rú 如 zhū 朱 zhū 珠 diǎn 點 cuì 翠 mù 幕   ， gān 竿 rú 如 qīng 蜻 tíng 蜓 zhàn 蘸 lián 漣 yī 漪   ；

fú 浮 chén 沉 jiàn 箭 qù 去 jié 捷 xùn 迅 diàn 電   ， gān 竿 qǐ 起 yīng 鷹 yáng 揚 pò 破 kōng 空 sī 嘶 。 。 wú 無 yú 魚 qiě 且 yǒu 有 yī 一 táng 塘 lǜ 綠   ， wèi 為 wēng 翁 jīng 驚 suì 碎 fān 翻 liú 琉 li 璃 。 。

wǒ 我 zhù 住 shān 山 jiān 間 hū 忽 qī 七 suì 歲   ， jiàn 漸 wàng 忘 rén 人 yǔ 語 tōng 通 niǎo 鳥 tí 啼 。 。 jìng 竟 yǒu 有 cǐ 此 lè 樂 wèi 未 yī 一 shì 試   ， qǐ 豈 zhēn 真 shān 山 kè 客 qín 禽 jiāng 將 jī 譏 。 。

míng 明 cháo 朝 jí 急 mì 覓 yī 一 gān 竿 zhú 竹   ， gào 告 kuì 愧 táng 塘 jǐng 景 bǔ 補 wú 吾 yí 遺 。 。 xù 旭 mù 暮 jué 嚼 shí 食 shān 山 shuǐ 水 sè 色   ， kān 堪 xiào 笑 bā 八 shí 十 chuí 垂 pán 磻 jī 磯 。 。

rì 日 xiàng 向 dōng 東 shān 山 kuī 窺 bàn 半 yǎn 眼   ， xiá 霞 guāng 光 jìn 浸 jìn 浸 chéng 澄 bō 波 pí 皮 。 。 lǎo 老 wēng 翁 guī 歸 qù 去 chuí 垂 shǒu 首 tàn 嘆   ， wǒ 我 xǐ 喜 náng 囊 zhōng 中 yǒu 有 xīn 新 shī 詩 。 。