六月九夜至天涯,見有人貼西洲曲並蓮花圖,讀之不禁,隨手記於跟貼中 其一

近現代 盧青山
少讀採蓮歌,似與蓮花語;今讀採蓮歌,似與蓮花語。 少讀採蓮歌,語如兩相悅;今讀採蓮歌,語如相決絕。
shǎo 少 dú 讀 cǎi 采 lián 蓮 gē 歌   , shì 似 yǔ 與 lián 蓮 huā 花 yǔ 語   ; jīn 今 dú 讀 cǎi 采 lián 蓮 gē 歌   , shì 似 yǔ 與 lián 蓮 huā 花 yǔ 語 。 。
shǎo 少 dú 讀 cǎi 采 lián 蓮 gē 歌   , yǔ 語 rú 如 liǎng 兩 xiāng 相 yuè 悅   ; jīn 今 dú 讀 cǎi 采 lián 蓮 gē 歌   , yǔ 語 rú 如 xiāng 相 jué 決 jué 絕 。 。