六月二十四日病起，喜雨聞鶯，與大兒議秋涼

shǔ 暑 qì 氣 zhāo 朝 lái 來 sǎo 掃 dì 地 kōng 空   ， nán 南 fēng 風 bì 畢 jìng 竟 ràng 讓 xī 西 fēng 風   。

qiū 秋 shēng 生 chǔ 楚 wěi 尾 wú 吳 tóu 頭 wài 外   ， liáng 涼 shā 殺 tiān 天 yá 涯 dì 地 jiǎo 角 zhōng 中   。

wàn 萬 dié 疊 shān 山 lián 連 qiān 千 jiàn 澗 shuǐ 水   ， shuāng 雙 xíng 行 chán 纏 bàn 伴 yī 一 pí 郫 tǒng 筒   。

chū 初 chéng 程 dào 道 shì 是 qióng 窮 máng 忙 zhù 著   ， qiě 且 sù 宿 dōng 東 shān 山 dōng 東 fù 復 dōng 東   。