六月二十四日病起，喜雨聞鶯，與大兒議秋涼

bìng 病 shì 勢 chū 初 lái 來 dí 敵 pǒ 頗 qiáng 強   ， pái 排 shān 山 dǎo 倒 hǎi 海 yě 也 nán 難 dāng 當   。

lǎo 老 fū 夫 xiào 笑 bǎ 把 dōng 東 xī 西 yù 玉   ， jiān 堅 zi 子 nán 難 cáng 藏 shàng 上 xià 下 máng 盲   。

jiǔ 酒 zhèn 陣 shí 時 wén 聞 bào 報 sān 三 jié 捷   ， shī 詩 tán 壇 yuán 元 bù 不 fèi 費 dān 單 qiāng 槍   。

yè 夜 lái 來 mèng 夢 rù 入 qīng 清 liáng 涼 guó 國   ， fēng 風 yuè 月 bīng 冰 rén 人 bié 別 shì 是 xiāng 鄉   。