六月二十八日大雪馮君樹堂周君荇農郭君筠仙方以試事困於場屋念此殆非所堪詩以調之

hēi 黑 yún 雲 yā 壓 chéng 城 zhēn 真 yù 欲 cuī 摧   ， yín 銀 hé 河 dǎo 倒 xiè 瀉 tiān 天 rú 如 shāi 篩 wǒ 。 cháo 我 cāng 巢 huáng 倉 biàn 皇 zé 變 guó 澤 jiē 國   ， ěr 嗟 sān 爾 zi 三 xī 子 kě 嘻 hāi 可   咍   。

kǒng 孔 luán 鸞 yù 欲 zhēng 爭 yàn 雁 wù 鶩 shí 食   ， tān 貪 tāo 饕 qǐ 豈 de 得 táo 逃 tiān 天 zāi 災 ǎi 。 yán 矮 pí 檐 wēi 埤 xiǎo 危 yú 小 àng 於 quán 盎   ， qū 拳 cái 曲 zú 裁 róng 足 jǐng 容 sāi 頸   腮   。

shàng 上 yǔ 雨 páng 旁 fēng 風 hū 忽 chōng 沖 tū 突   ， zhé 蟄 chóng 蟲 yǒu 有 hù 戶 ān 安 néng 能 huài 壞 tuō 。 jù 脫 piāo 屨 liú 漂 bù 流 kě 不 mì 可 bǐ 覓   ， chuáng 筆 chá 床 jiù 茶 hé 臼 yǒu 何 zāi 有   哉   。

féng 馮 jūn 君 kū 枯 zuò 坐 dàn 但 bì 閉 mù 目   ， jí 急 liū 溜 sǎ 灑 miàn 面 bù 不 céng 曾 kāi 開 zhōu 。 hóu 周 yǎng 侯 tiān 仰 de 天 huà 得 běn 畫 yǐ 本   ， qiáng 倚 jué 牆 jiào 絕 tiān 叫 xuān 添 huī 喧   豗   。

guō 郭 shēng 生 nài 耐 hán 寒 kǔ 苦 suǒ 索 jù 句   ， jī 飢 cháng 腸 nèi 內 zhuǎn 轉 míng 鳴 chūn 春 léi 雷 què 。 xiào 卻 qún 笑 ér 群 báo 兒 xīn 薄 dǎn 心 sè 膽   ， suō 瑟 jiū 縮 jī 啾 liáng 唧 zú 良 āi 足   哀   。

zhàng 丈 fū 夫 shǒu 守 shēn 身 yào 要 jué 倔 jiàng 強   ， suī 雖 yǒu 有 jiān 艱 è 阸 wú 無 chóu 愁 cāi 猜 wǒ 。 jīn 我 gāo 今 wò 高 shū 臥 liǎng 舒 xī 兩 shēn 膝   ， yán 深 dà 檐 dòng 大 hé 棟 huī 何 huī 恢   恢   。

bái 白 rì 日 hān 鼾 shēng 聲 dá 答 léi 雷 yǔ 雨   ， cán 殘 dī 滴 chū 初 xiē 歇 qīng 清 mèng 夢 huí 回 gān 。 mián 甘 měi 眠 shí 美 qǐ 食 fēi 豈 qìng 非 yòu 慶   ， wén 又 yì 聞 lè 逸 shēng 樂 huò 生 tāi 禍   胎   。

shù 數 jūn 君 jiàn 健 qiáng 強 chǐ 齒 shàng 尚 wèi 未   ， zhèng 正 kě 可 mó 磨 liàn 練 jīn 筋 yǔ 與 méi 脢 míng 。 cháo 明 rì 朝 qíng 日 gè 晴 zhuǎn 各 dòu 轉 lǎo 斗   ， pí 老 zhàn 羆 bà 戰 hái 罷 guī 還 lái 歸   來   。

wèi 為 jūn 君 guǎng 廣 gū 沽 ruǎn 軟 jiǎo 腳 jiǔ 酒   ， ní 泥 wū 污 bù 不 xǐ 洗 qiě 且 xián 銜 bēi 杯   。