六月二日至臨淮夜宿方丈敏東軒

běi 北 dǒu 斗 fēn 分 sì 四 shí 時   ， pà 怕 xīng 星 zì 自 hūn 昏 xiǎo 曉 rú 。 hé 如 bǎi 何 nián 百 kè 年 guì 客   ， jiàn 貴 jù 賤 rǎo 俱 rǎo 擾   擾   。

jiǔ 酒 hān 酣 xū 虛 shì 室 wò 臥   ， yǔ 雨 jué 絕 sì 四 shān 山 qiāo 悄 dào 。 míng 道 tiān 冥 dì 天 guǎng 地 shēn 廣   ， zài 身 fēng 在 lù 風 biǎo 露   表   。

liù 六 hé 合 yī 一 hé 何 dà 大   ， háo 毫 máng 芒 wèi 未 wèi 為 xiǎo 小 zhái 。 shén 宅 wéi 神 jì 惟 mò 寂 shì 莫   ， yì 適 wàng 意 chán 忘 rào 纏   繞   。

zhū 朱 sī 絲 jìng 竟 shuí 誰 shǎng 賞   ， bái 白 fà 發 jīn 今 yǐ 已 shǎo 少 yǒng 。 qī 永 jiāng 期 hú 江 jū 湖 xiāng 居   ， qīn 相 yǒu 親 yú 有 niǎo 魚   鳥   。