六月二日陰曆之四月二十先父忌日作。時醉臥肖處

qī 七 nián 年 cháng 長 duǎn 短 shǒu 手 fān 翻 fù 覆   ， qīng 青 shān 山 jiù 舊 zài 在 shuǐ 水 jiù 舊 lǜ 綠 。 。 shào 少 nián 年 lǜ 綠 bìn 鬢 duò 墮 shuǐ 水 huā 花   ， bēn 奔 shì 世 qíng 情 huái 懷 shī 失 shān 山 lù 鹿 。 。

shēng 生 zhě 者 suǒ 所 néng 能 yǐ 已 rú 如 cǐ 此   ， hé 何 kuàng 況 ní 泥 xià 下 xiǔ 朽 mù 墓 mù 木 。 。 sì 四 yuè 月 qīng 清 míng 明 sān 三 yuè 月 shēng 生   ， qīng 清 míng 明 bù 不 guī 歸 shēng 生 bù 不 zhù 祝   ；

jīn 今 rì 日 zhī 之 rì 日 wēng 翁 suǒ 所 sǐ 死   ， yī 一 zūn 樽 dàn 淡 jiǔ 酒 quán 權 dāng 當 kū 哭 。 。 zuì 醉 yú 餘 xián 閒 kàn 看 shì 市 shàng 上 chén 塵   ， qiān 千 tún 臀 wàn 萬 zhǒng 踵 cāng 倉 zhōng 中 gǔ 谷 。 。

jǐ 幾 rén 人 juàn 眷 juàn 眷 lè 樂 qí 其 shēng 生   ， jǐ 幾 rén 人 yì 翌 hòu 後 bì 閉 qí 其 mù 目   ； jǐ 幾 rén 人 céng 曾 jiě 解 chà 詫 shēng 生 sǐ 死   ， jǐ 幾 rén 人 céng 曾 wèi 味 sǐ 死 shēng 生 kù 酷 。 。

gǔ 古 lái 來 rú 如 cǐ 此 ān 安 zú 足 yǔ 語   ， jù 聚 zé 則 wèi 為 qū 軀 sàn 散 chén 塵 fú 輻 。 。 sǐ 死 sǐ 死 xún 循 huí 回 shān 山 chūn 春 cǎo 草   ， shēng 生 shēng 生 bù 不 jué 絕 liú 流 xiāng 相 xù 續 。 。

tā 他 nián 年 wǒ 我 yì 亦 jiāng 將 qù 去 lái 來   ， kuò 廓 ěr 爾 wú 無 yán 言 suí 隨 suǒ 所 shǔ 屬 。 。 pāi 拍 shǒu 手 zhǐ 指 xiào 肖 tóng 同 yī 一 xiào 笑   ， bù 不 zuì 醉 bù 不 wǔ 舞 fēi 非 yú 愚 sú 俗   ？

shǐ 使 wǒ 我 shēng 生 zhě 者 zhǎng 長 xīn 欣 rán 然   ， zhī 知 wēng 翁 dì 地 xià 下 yì 亦 wèi 慰 zú 足 。 。 cāng 蒼 cāng 蒼 zhě 者 tiān 天 máng 茫 máng 茫 dì 地   ， yí 一 yuè 月 hé 何 lái 來 lěng 冷 xiāng 相 zhǔ 矚 。 。