六月初三日雨後步至城東

liáng 涼 qiū 秋 shēng 生 jiāo 郊 yuán 原   ， kuài 快 yǔ 雨 sǎ 灑 gēng 庚 fú 伏 qǔ 。 gōng 曲 fǎng 肱 yōu 訪 shuì 幽 cháo 睡   ， mèng 朝 bù 夢 kě 不 xù 可   續   。

kāi 開 mén 門 zhāo 招 cǐ 此 shān 山   ， shuǎng 爽 qì 氣 mǎn 滿 yán 岩 gǔ 谷 cūn 。 qī 村 méi 蹊 shuāi 沒 cǎo 衰 gǔ 草   ， yuàn 古 pán 院 cuì 蟠 mù 翠   木   。

dōng 東 xíng 行 dé 得 yōu 幽 tíng 亭   ， xiǎo 小 jìng 徑 lái 來 yǐ 已 shú 熟 xià 。 yǒu 下 shí 有 lǐ 十 háo 里 shǔ 濠   ， tuì 暑 wàn 退 hé 萬 lǜ 荷   綠   。

hèn 恨 wú 無 gū 沽 jiǔ 酒 qián 錢   ， yī 一 zuì 醉 qǐ 起 xiāo 枵 fù 腹 rén 。 shēng 人 yào 生 kuài 要 yì 快 qǐ 意   ， zhǐ 豈 jì 止 yōu 寄 dú 幽   獨   。

ruò 若 kàn 看 hòu 後 chí 池 wā 蛙   ， shēng 聲 yùn 韻 gù 故 bù 不 sú 俗 yí 。 rán 怡 gōng 然 qīng 供 huān 清 hé 歡   ， bì 何 sī 必 yǔ 絲 zhú 與   竹   。