六月初八義榮司諫自福慶山見過奉陪游四岩以

宋代鄭剛中

窮巷絕與馬，衡門翳蒿萊。煩公赤墀步，踏我幽徑苔。念舊昔雲有，此道今微哉。俗薄風義重，稍壓萬古回。衣冠冒暑至，笑語帶涼來。愧無一尊酒，臨風相對開。乃得陪杖履，崎嶇訪岩隈。野寺生綱蟲，長廊閴顛摧。晬容守孤殿，坐對寒爐灰。公獨悄瓊草，芬馨薦中懷。但念石佛古，豈顧多法埃。妙語入幽隱，高情肆徘徊。良覿苦易奪，半規忽西頹。溪分隔流水，歸途恨難偕。獨立久瞻望，煙林綠洄洄。

qióng 窮 xiàng 巷 jué 絕 yǔ 與 mǎ 馬， héng 衡 mén 門 yì 翳 hāo 蒿 lái 萊。

fán 煩 gōng 公 chì 赤 chí 墀 bù 步， tà 踏 wǒ 我 yōu 幽 jìng 徑 tái 苔。

niàn 念 jiù 舊 xī 昔 yún 雲 yǒu 有， cǐ 此 dào 道 jīn 今 wēi 微 zāi 哉。

sú 俗 báo 薄 fēng 風 yì 義 zhòng 重， shāo 稍 yā 壓 wàn 萬 gǔ 古 huí 回。

yì 衣 guān 冠 mào 冒 shǔ 暑 zhì 至， xiào 笑 yǔ 語 dài 帶 liáng 涼 lái 來。

kuì 愧 wú 無 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒， lín 臨 fēng 風 xiāng 相 duì 對 kāi 開。

nǎi 乃 dé 得 péi 陪 zhàng 杖 lǚ 履， qí 崎 qū 嶇 fǎng 訪 yán 岩 wēi 隈。

yě 野 sì 寺 shēng 生 gāng 綱 chóng 蟲， cháng 長 láng 廊 qù 閴 diān 顛 cuī 摧。

zuì 晬 róng 容 shǒu 守 gū 孤 diàn 殿， zuò 坐 duì 對 hán 寒 lú 爐 huī 灰。

gōng 公 dú 獨 qiāo 悄 qióng 瓊 cǎo 草， fēn 芬 xīn 馨 jiàn 薦 zhōng 中 huái 懷。

dàn 但 niàn 念 shí 石 fú 佛 gǔ 古， qǐ 豈 gù 顧 duō 多 fǎ 法 āi 埃。

miào 妙 yǔ 語 rù 入 yōu 幽 yǐn 隱， gāo 高 qíng 情 sì 肆 pái 徘 huái 徊。

liáng 良 dí 覿 kǔ 苦 yì 易 duó 奪， bàn 半 guī 規 hū 忽 xī 西 tuí 頹。

xī 溪 fēn 分 gé 隔 liú 流 shuǐ 水， guī 歸 tú 途 hèn 恨 nán 難 xié 偕。

dú 獨 lì 立 jiǔ 久 zhān 瞻 wàng 望， yān 煙 lín 林 lǜ 綠 huí 洄 huí 洄。