六月八夜作

近現代 盧青山
斯人一別渺無音,綠萼延塘暮草生。露下層蕉無歇雨,風回淡水不留萍。 拈詩入月星難定,記夢依衾影未真。豈奈春歸杜鵑在,時時送到兩三聲。
sī 斯 rén 人 yī 一 bié 別 miǎo 渺 wú 無 yīn 音   , lǜ 綠 è 萼 yán 延 táng 塘 mù 暮 cǎo 草 shēng 生 。 。 lù 露 xià 下 céng 層 jiāo 蕉 wú 無 xiē 歇 yǔ 雨   , fēng 風 huí 回 dàn 淡 shuǐ 水 bù 不 liú 留 píng 萍 。 。
niān 拈 shī 詩 rù 入 yuè 月 xīng 星 nán 難 dìng 定   , jì 記 mèng 夢 yī 依 qīn 衾 yǐng 影 wèi 未 zhēn 真 。 。 qǐ 豈 nài 奈 chūn 春 guī 歸 dù 杜 juān 鵑 zài 在   , shí 時 shí 時 sòng 送 dào 到 liǎng 兩 sān 三 shēng 聲 。 。