柳元谷以所得晉太康間冢中杯及瓦券來易余手繪二首 其二

明代 徐渭
古人笑不飲，此說豈無見。五斗叫劉伶，哀來淚如霰。 嗟彼太康子，冢中亦杯坫。固知好飲徒，無咽可澆咽。 杯出黃土中，忽復受傾灌。譬彼避秦人，乃不知有漢。 我欲學盧充，詣市賣金盌。庶幾遇小姨，知是崔氏玩。
gǔ 古 rén 人 xiào 笑 bù 不 yǐn 飲   ， cǐ 此 shuō 說 qǐ 豈 wú 無 jiàn 見 wǔ 。 dǒu 五 jiào 斗 liú 叫 líng 劉 āi 伶   ， lái 哀 lèi 來 rú 淚 xiàn 如   霰   。
jiē 嗟 bǐ 彼 tài 太 kāng 康 zi 子   ， zhǒng 冢 zhōng 中 yì 亦 bēi 杯 diàn 坫 gù 。 zhī 固 hǎo 知 yǐn 好 tú 飲 wú 徒   ， yàn 無 kě 咽 jiāo 可 yàn 澆   咽   。
bēi 杯 chū 出 huáng 黃 tǔ 土 zhōng 中   ， hū 忽 fù 復 shòu 受 qīng 傾 guàn 灌 pì 。 bǐ 譬 bì 彼 qín 避 rén 秦 nǎi 人   ， bù 乃 zhī 不 yǒu 知 hàn 有   漢   。
wǒ 我 yù 欲 xué 學 lú 盧 chōng 充   ， yì 詣 shì 市 mài 賣 jīn 金 wǎn 盌 shù 。 jī 庶 yù 幾 xiǎo 遇 yí 小 zhī 姨   ， shì 知 cuī 是 shì 崔 wán 氏   玩   。