劉彝秀才歸江南

fèng 鳳 niǎo 鳥 bù 不 shòu 受 nú 笯   ， qí 麒 lín 麟 níng 寧 shòu 受 bàn 靽   。

jūn 君 sī 思 cǐ 此 èr 二 wù 物   ， zhōng 中 yè 夜 hū 忽 xīng 興 tàn 嘆   。

kuàng 況 zhí 值 nán 南 fēng 風 lái 來   ， xí 襲 lán 蘭 guī 歸 chǔ 楚 àn 岸   。