劉乙新作射堂（乙父嘗知眉州。此題一作：書

lán 蘭 yù 玉 dāng 當 nián 年 cì 刺 shǐ 史 jiā 家   ， shuāng 雙 jiān 鞬 chí 馳 shè 射 xiào 笑 chuān 穿 huā 花   。

ér 而 jīn 今 bái 白 shǒu 首 xián 閒 cōng 驄 mǎ 馬   ， zhǐ 只 yǒu 有 qīng 清 zūn 樽 zhào 照 huà 畫 shé 蛇   。

jì 寂 jì 寂 xiǎo 小 xuān 軒 zhū 蛛 wǎng 網 biàn 遍   ， yīn 陰 yīn 陰 chuí 垂 liǔ 柳 yàn 雁 háng 行 xié 斜   。

shǒu 手 róu 柔 gōng 弓 zào 燥 chūn 春 fēng 風 hòu 後   ， zhì 置 jiǔ 酒 kàn 看 jūn 君 zhōng 中 jǐ 戟 yá 牙   。