流夜郎至西塞驛寄裴隱

yáng 揚 fān 帆 jiè 借 tiān 天 fēng 風   ， shuǐ 水 yì 驛 kǔ 苦 bù 不 huǎn 緩 。 。

píng 平 míng 明 jí 及 xī 西 sāi 塞   ， yǐ 已 xiān 先 tóu 投 shā 沙 bàn 伴 。 。

huí 回 luán 巒 yǐn 引 qún 群 fēng 峰   ， héng 橫 cù 蹙 chǔ 楚 shān 山 duàn 斷 。 。

pīng 砯 chōng 沖 wàn 萬 hè 壑 huì 會   ， zhèn 震 dá 沓 bǎi 百 chuān 川 mǎn 滿 。 。

lóng 龍 guài 怪 qián 潛 míng 溟 bō 波   ， sì 俟 shí 時 jiù 救 yán 炎 hàn 旱 。 。

wǒ 我 xíng 行 wàng 望 léi 雷 yǔ 雨   ， ān 安 dé 得 zhān 沾 kū 枯 sàn 散 。 。

niǎo 鳥 qù 去 tiān 天 lù 路 cháng 長   ， rén 人 chóu 愁 chūn 春 guāng 光 duǎn 短 。 。

kōng 空 jiāng 將 zé 澤 pàn 畔 yín 吟   ， jì 寄 ěr 爾 jiāng 江 nán 南 guǎn 管 。 。