流夜郎永華寺，寄尋陽群官

cháo 朝 bié 別 líng 凌 yān 煙 lóu 樓   ， xián 賢 háo 豪 mǎn 滿 xíng 行 zhōu 舟 。 。 míng 暝 tóu 投 yǒng 永 huá 華 sì 寺   ， bīn 賓 sàn 散 yǔ 予 dú 獨 zuì 醉 。 。

yuàn 願 jié 結 jiǔ 九 jiāng 江 liú 流   ， tiān 添 chéng 成 wàn 萬 xíng 行 lèi 淚 。 。 xiě 寫 yì 意 jì 寄 lú 廬 yuè 岳   ， hé 何 dāng 當 lái 來 cǐ 此 dì 地 。 。

tiān 天 mìng 命 yǒu 有 suǒ 所 xuán 懸   ， ān 安 dé 得 kǔ 苦 chóu 愁 sī 思 。 。